Traductions catalanes de Daudet : état des lieux

L’intérêt de ce petit livre est d’abord de nous fournir un panorama de la présence de l’auteur français en Catalogne à travers les traductions réunies en volume et/ou publiées dans la presse.

Mais, la valeur de l’ouvrage ne réside pas seulement dans cet apport bibliographique. En effet, Àngels Ribes a pris le temps de réaliser des notices biographiques des traducteurs et de décrire brièvement les revues dans lesquelles ces traductions daudétiennes ont paru.

Àngels Ribes, Traduccions catalanes d’Alphonse Daudet, Barcelona, PPU, 2010